Un diccionario singular: Diccionario de la Democracia Intercultural en Bolivia
Luis Oporto Ordóñez, 12 de julio de 2021
Publicado por el Órgano Electoral Plurinacional, con prólogo de Salvador Romero Ballivián,compilada por José Luis Exeni y Elizabeth Huanca (que figuran como autores), con financiamiento de IDEA, AECID, Cooperación Suiza y Sweden Sverige, impreso el 2020.
En el prólogo, se conceptualiza el término de este vocabulario, como "producto de su tiempo y espacio", y, en este caso específico lo sitúa en la dramática transición de la República al Estado Plurinacional, proceso desarrollado en el vasto territorio nacional tomando como elemento esencial a los sujetos sociales, determinados por el tiempo y el espacio, que construyeron la realidad que hoy experimentamos. Las masas son el motor de la historia. Por supuesto que eso no lo define el autor del prólogo.
En este proceso, como señala Romero Ballivián, "la Constitución de 2009 plasmó el impulso Plurinacional, la exaltación de los pueblos indígenas" del que surgen "escaños, circunscripciones especiales para pueblos indígenas, facilitó la conversión de municipios en pueblos indígenas", es decir, garantizando el ejercicio pleno de los derechos de los pueblos indígenas. El elemento icónico viene a ser la elección del primer presidente indígena, acotación nuestra. Ese nuevo universo político institucional se expresa en el Diccionario en escasos 34 términos, lo que puede mostrar un estado larvario e incipiente de este libro manual e instrumento que facilita el análisis.
Sin embargo contiene referencias analizadas con rigor académico por 37 autores experimentados en la academia y en el ejercicio de la praxis, ya sea como consultores, docentes o servidores públicos, de diversa procedencia ideológica y partidaria.
La importancia del Diccionario rebasa el interés del mundo académico y avanza hacia los asambleístas Plurinacionales, departamentales y municipales, a los administradores superiores y sustantivos del Estado Plurinacional, y, por cierto a las autoridades indígenas, pues de ese movimiento se habla.
Expone en lenguaje natural la compleja e intrincada terminología que emana de la copiosa normativa constitucional, legística y jurídico administrativa sobre autonomías indígenas, autogestión, ciudadanía y democracia intercultural, descolonización, despatriarcalización, interculturalidad, Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, paridad y alternancia, plurinacional, racismo y etnicidad y territorios, por señalar los relevantes. Hacia falta un instrumento como este. Cada entrada está ordenada por siguientes directrices ordenadoras: Conceptualización y/o caracterización, Marco constitucional y normativo, Experiencias relevantes, Avances, dificultades y desafíos, Vocablos de referencua y Bibliografía. Incluye noticia biográfica de los autores.
