PIEDRA DE AGUA N° 36: ARCHIVOS Y MEMORIAS DEL BICENTENARIO BOLIVIANO
FCBCB / La Paz, Julio de 2025
La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB) presentó con éxito la edición N° 36 de su revista Piedra de agua, dedicada al Bicentenario de Bolivia: Archivos y Memorias. El evento, que tuvo lugar el 7 de julio a las 17:30 en el Museo Fernando Montes (MFM), marcó el inicio de una trilogía de publicaciones que reflexionarán sobre los 200 años de la independencia del país desde la perspectiva del arte, la historia y la investigación.
La revista Piedra de agua, consolidada como una publicación arbitrada, de referencia para comprender las culturas y artes desde múltiples enfoques, rinde en esta edición un sentido homenaje al patrimonio cultural e histórico de Bolivia. Los tres números de esta trilogía bicentenaria estarán íntegramente dedicados a rescatar y valorizar los archivos que construyen la memoria colectiva de la nación.
David Aruquipa Pérez, jefe Nacional de Gestión Cultural de la FC-BCB, dio la bienvenida a los asistentes, destacando que esta publicación es el fruto del esfuerzo conjunto de los repositorios y centros culturales dependientes de la institución, así como de los investigadores que han aportado sus reflexiones. Aruquipa recordó que, en 2024, Bolivia inscribió ocho nuevos documentos en el Comité Regional de América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MoWLAC), posicionándose entre los tres países con más postulaciones aceptadas en la región, de las cuales seis provienen de los centros de la Fundación.
Asimismo, adelantó que este primer número del año está enfocado en archivos y memorias históricas. Los próximos abordarán Bicentenario de Bolivia: Arte y Culturas y Bicentenario de Bolivia: Culturas y desarrollo sostenible, e invitó a todos los investigadores del país a enviar sus reflexiones para futuras ediciones de la revista.
La riqueza documental de Bolivia
Máximo Pacheco, director del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), resaltó que los artículos de la revista acercan al público a los importantes documentos inscritos en MoWLAC. Estos documentos, en conjunto, ofrecen una amplia muestra de la diversidad geográfica del actual territorio boliviano y su devenir como sociedad, abarcando desde la colonización del oriente boliviano por las misiones jesuitas hasta la formación de abogados con ideas independentistas, la riqueza botánica y farmacológica, y la militancia política del artista Miguel Alandia Pantoja. Pacheco invitó al público a leer la revista para profundizar en estos valiosos aportes a los documentos registrados en el MoWLAC.
Milton Eyzaguirre Morales, jefe de Extensión del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF) y autor de uno de los artículos, compartió detalles sobre su trabajo relacionado con el Diccionario castellano-moseteno y moseteno-castellano (Covendo, 1874), escrito junto a Meztly Pacassi Zanga, originaria de Covendo. Este documento, un valioso testimonio de la lengua y cultura mosetén, refuerza el compromiso de Bolivia con la preservación de su patrimonio documental indígena.
El comentarista invitado, Roger Mamani Siñani, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), en representación del Archivo de La Paz, ofreció una perspicaz opinión sobre cada uno de los siete artículos, la investigación y la reseña que componen el dossier de la revista. Mamani destacó datos interesantes como el del primer artículo, que menciona el Tratado de quinología, una obra botánica y farmacológica clave del siglo XVIII, cuyo ejemplar custodiado por el Centro Cultural Plurinacional (CCP), con sus anotaciones y recetario, añade una dimensión adicional de valor patrimonial al reflejar su uso práctico en la época colonial. Destacó, de igual manera, el sorprendente legajo del Traslado forzado de los mitayos de Puno a la Villa Imperial de Potosí, postulado por el Archivo Colonial de la Casa Nacional de Moneda.
Finalizando su participación, Mamani enfatizó el valor de los artículos de la revista y el logro de las ocho postulaciones aceptadas por MoWLAC, sugiriendo la creación de un volumen recopilatorio de todas las postulaciones bolivianas al programa Memoria del Mundo.
Liderazgo boliviano
Luis Oporto Ordoñez, presidente de la FC-BCB, cerró el evento destacando la trayectoria de Bolivia en el Programa Memoria del Mundo. Recordó que la primera postulación de Bolivia al MoWLAC fue en 2002, con la obra Voyage dans l’Amérique Méridionale (1845–1847) del naturalista Alcide d’Orbigny, marcando el ingreso del país al registro regional. Desde entonces, Bolivia ha continuado con exitosas postulaciones hasta posicionarse entre los países con más reconocimientos en la región.
Oporto enfatizó la obligación de los repositorios y centros culturales más importantes de Bolivia, dependientes de la Fundación, de identificar documentos representativos de nuestros valores culturales y de nuestra larga tradición histórica para postularlos sistemáticamente al programa Memoria del Mundo, en sus categorías internacional y regional. Anunció que muy pronto se divulgará a la población un importante logro: el liderazgo de Bolivia en las postulaciones a nivel regional.
Finalmente, Oporto resaltó que la revista Piedra de agua, publicada cada cuatro meses desde 2021, es una revista arbitrada (científica), “algo inusual en instituciones públicas pero que significa una valiosa oportunidad para que la comunidad científica presente sus avances de investigación, un aporte sustancial al desarrollo de la cultura, la historia y la ciencia en cualquier país”. El presidente concluyó que su gestión finalizará con la edición N° 38 de la revista, dejando un alto estándar para el próximo consejo de administración.
