POTOSÍ, RECIBE EL CERTIFICADO DE INCORPORACIÓN DEL "EXPEDIENTE DEL TRASLADO DE INDIOS DESDE PUNO A LA VILLA IMPERIAL DE POTOSÍ PARA TRABAJOS EN MINAS E INGENIOS (1745)" AL REGISTRO MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO
Enero de 2025
En una ceremonia celebrada hoy, jueves 13 de febrero, en el salón Gesta Barbara de la Casa Nacional de Moneda (CNM) de Potosí, el Director de la CNM Luis Arancibia Fernández, recibió el Certificado de la incorporación del “Expediente del Traslado de Indios desde Puno a la Villa Imperial de Potosí para Trabajos en Minas e Ingenios (1745)" en el Registro Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe. Este reconocimiento resalta la importancia histórica de este documento, que constituye un testimonio invaluable de la memoria colectiva de la región y su trascendencia para la historia de América Latina y el Caribe.
La ceremonia, en el marco de las actividades conmemorativas de los 200 años de Bolivia, contó con la participación virtual de distinguidas autoridades, entre ellas Ernesto Fernández Polcuch, Director de la Oficina Regional de Ciencias de la UNESCO para América Latina y el Caribe, y Yolia Tortolero, experta en patrimonio documental de la misma oficina.
El director de la Oficina Regional de la UNESCO, destacó la relevancia de la preservación documental y el lugar que ocupa Bolivia en la región, posicionándose justo después de Brasil, que sigue a México, que lidera el MoWLAC, con más documentos registrados.
Por su parte, Luis Arancibia Fernández subrayó la importancia de esta incorporación para Potosí y para Bolivia, recordando que este es el quinto documento registrado de la CNM en el Registro Memoria del Mundo.
En su discurso, Arancibia expresó: “Este documento nos ofrece una mirada profunda sobre el desplazamiento forzado de 83 personas de Puno hacia las minas de Potosí en 1745, en el marco del sistema de la mita colonial."
El expediente, fechado el 27 de septiembre de 1645, detalla el traslado forzado utilizado durante la época colonial para la mita minera que implicaba el desplazamiento de personas, entre hombres, mujeres y niños provenientes de las comunidades de Paucarcolla, Capachica y Puno hacia las minas de Potosí. Este proceso estaba cuidadosamente organizado por autoridades locales como los caciques, corregidores y capitanes de mita, quienes se encargaban de la selección y el registro de los mitayos. Los 83 individuos eran enviados bajo estrictas condiciones de control y supervisión para trabajar en las minas, donde serían asignados a diferentes propietarios.
Este documento, no solo contiene información administrativa, sino que es un testimonio de las vidas de aquellos indígenas que, a pesar de la explotación y sufrimiento, lograron preservar su identidad y tradiciones, por lo que este expediente será recordado como un símbolo de resistencia y dignidad ante un sistema colonial opresivo.
En ese sentido, el Director de la CNM reafirmó el compromiso de este Repositorio Nacional, para continuar aportando al Programa Memoria del Mundo en su labor de reconocer y enaltecer el valor de nuestros acervos documentales, de naturaleza archivística, bibliográfica y audiovisual, de cualquier género o soporte, de manera análoga a como lo hace el World Heritage List (Lista de Patrimonio de la Humanidad) con los sitios históricos y monumentales.
Este acto de reconocimiento internacional honra la memoria de las comunidades originarias y reitera la importancia de la preservación del patrimonio documental para mantener viva la historia de los pueblos.
