La FCBCB presente con la Pascana Cultural en la FILSC
junio de 2022
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra (FILCS), la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) inauguró su stand la Pascana Cultural al ritmo de los tambores Afro bolivianos, donde se contó con una masiva concurrencia que tuvo la oportunidad de conocer la producción bibliográfica de los repositorios y centros culturales de la Fundación.
El director del Centro de la Cultura Plurinacional (CCP), Edson Hurtado, fue el encargado de realizar un recorrido por el stand, explicando el concepto de “Pascana Cultural”, ya que será por el tiempo que dure la feria un punto de encuentro literario, espacio donde también se hizo presente Ruth Hohenstein, presidenta de la Cámara Departamental del Libro, que también realzó la participación de la FCBCB, en esta feria que vuelve a realizarse de forma presencial después de dos años de pandemia.
La Pascana Cultural, es un espacio que ofrece libros de historia, investigación, fotografías; libros de la colección de la Casa Nacional de Moneda, Casa de la Libertad, del Museo Nacional de Etnografía y Folklore, del Museo Nacional de Arte, investigaciones realizadas por el Centro de la Cultura Plurinacional, entre otros, además de actividades como conversatorios y talleres diarios gratuitos.
En ese sentido la Pascana Cultural inició su programación este fin de semana con el Encuentro de Poesía Indígena del Abya Yala, arrancando con el “Taller de Poética Indígena”, con la participación de más de 30 jóvenes de Santa Cruz, en el Salón Raúl Otero Reiche de la FILCS; posterior a ello el Instituto Plurinacional de Lenguas Indígenas realizó la “Presentación del Plan decenal de lenguas indígenas de Bolivia”.
Finalmente, se llevaron a cabo los “Diálogos Interculturales: los diversos lenguajes de la poética indígena”, donde gracias al apoyo de la Embajada de Colombia en Bolivia, se contó con la presencia de Vicenta María Siosi, nacida en Manaure, La Guajira – Colombia, hija de madre wayúu del clan apshana y padre del clan Epieyu, destacada narradora y comunicadora social de la Universidad de Bogotá, quien señaló que estando allí, nunca leyó nada sobre los indígenas a pesar de leer mucha literatura, pero fue entonces que se sintió invisibilizada y aprovechando los talleres que tenía para escribir en la Universidad, comienza a escribir las historias de su pueblo.
En 1992 escribió un cuento y lo publicó la Universidad de Guajira y lo reprodujo “El Tiempo”, el Diario más importante del país, donde se dio a conocer aún más y permitió que a partir de ello la gente se anime a seguir escribiendo, sin embargo, ese año fue la primera obra de literatura que se da a conocer de una mujer indígena en Colombia, en razón de que no escribían los indígenas.
En 1995, escribió otra historia, publicada también por la Universidad, en 1998 participó de un concurso internacional, donde fue acreedora de una mención de Honor, primer premio que gana una mujer fuera del país; en el 2000 participó de un concurso a nivel nacional de cuento infantil Comfamiliar del Atlántico con la fábula La Señora Iguana, la cual está publicado por la editorial Norma en escritura Braile.
Por otra parte, fue invitada en 2010 al evento “Hay Festival”, de Cartagena, donde dirigió el Conversatorio “Ficción Wayuu”; en 2019 fue homenajeada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara por su aporte a la conservación de las lenguas nativas, finalmente en 2021 fue invitada a las ferias del libro de Madrid y Dinamarca.
Asimismo, formaron parte de estos diálogos, los bolivianos Elvira Espejo Ayca, artista plástica de lengua quechua, proveniente del Ayllu Qaqachaca, departamento de Oruro; tejedora, narradora de la tradición oral, documentalista y poeta; actualmente, directora del Museo Nacional de Etnografía y Folklore en La Paz, Bolivia y Elías Caurey, sociólogo y escritor originario del territorio autónomo guaraní Charagua Iyambae, mismo que centra su trabajo en la revitalización lingüística y cultural de lo guaraní. Este evento se desarrolló bajo la moderación de Álvaro Zapata y finalmente concluyendo el fin de semana se llevó a cabo el Recital Poético a cargo de Oscar Puky Gutiérrez.
La Pascana Cultural, a la vez de seguir ofreciendo un repertorio variado de publicaciones de interés de todos los amantes de la lectura, tiene programado más talleres y conversatorios hasta la conclusión de la FILCS que no se pueden perder.
